Услуги

Я рада видеть Вас на своей страничке.

Меня зовут Полина и я переводчик испанского языка. Я предлагаю услуги переводчика именно на Коста дель Соль, потому что живу и дышу воздухом этого побережья очень давно, а потому знаю почти каждый его уголок, который как-либо связан с моей переводческой деятельностью. При этом, я с удовольствием делаю исключения для деловых поездок в близлежащие города Андалусии (Севилья, Кордоба, Херес и др.), когда мои клиенты хотят посетить местные фабрики, выставки или просто получить удовольствие от ознакомления с испанской культурой.

На рынке переводческих услуг я работаю с 1997 года. За это время мне удалось накопить большой опыт в данной сфере деятельности, и на сегодняшний день я могу решать практически любые задачи, связанные с переводом с русского на испанский и с испанского на русский.

В своей работе я стараюсь максимально ориентироваться на пожелания и интересы заказчиков, подстраиваясь под их индивидульный стиль и создавая им комфортные условия для долгосрочного сотрудничества. Что касается специфики, то опыт работы и личная квалификация позволяют мне осуществлять переводы в самых различных областях (коммерция, юриспруденция, банковское дело, медицина, а также переводы технических и художественных текстов и итернет-сайтов).

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ:

  • Письменные переводы с русского на испанский и с испанского на русский
  • Устные переводы  с русского на испанский и с испанского на русский
  • Проверка и редактирование текстов
  • Перевод «со сцены» торжественных мероприятий
  • Перевод по телефону (напрямую или в виде передаваемых сообщений)
  • Перевод web страниц, создание сайтов с доменным именем .es или .ru и их продвижение на рынке
  • Лингвистическое сопровождение проектов и веб-сайтов

Всем перечисленным я занимаюсь уже более 10 лет. Я постоянно нахожусь в Марбелье за исключением дней отпуска или работы вне Коста дель Соль. Если Вам потребуются услуги переводчика, меня всегда можно найти, связавшись со мной по телефону или электронной почте.

Ознакомиться с моим полным резюме вы можете здесь